Ấn phẩm "Hán Việt tứ tự thành ngữ" của tác giả Nguyễn Xuân Trường, sách do Tủ sách học ấn hành năm 1973. Ấn bản đang lưu giữ tại Quán Sách Mùa Thu có tình trạng đẹp, sách nguyên bìa gáy, ruột đẹp, lõi sách chắc chắn. Sách dày 180 trang.
Không ai chối cải được cái ảnh hưởng sâu đậm của Hán nho trong văn học nước nhà. Có nhiều người tâm huyết ý thức về dân tộc tinh đã phải ít nhiều khó chịu về cái ảnh hưởng ấy. Mặc dù ra sức chống chọi với áp lực nặng nề của Hán học, các người yêu nước nồng nàn cũng phải công nhận rằng cái phần tốt của hán Việt đã đến để bổ túc và phong phú hóa ngôn ngữ nước nhà, đó là chưa nói đến cái tinh thần cao đẹp của Khổng Mạnh đã làm duy trì được bản chất Đông phương đặc thù của ta. Bởi đó cho nên tận túc này chưa thấy ai phê bình những mẫu kết hợp khăng khít tuyệt mỹ của việt hán trong " Lính thủy đánh bộ ", màn độc thoại, ống bán dẫn, phạt góc, phạt đền, săn sóc viên sĩ quan, súng phóng lựu, mưa nhân đạo, biểu tình ngồi, đường bay quốc nội, ....Đấy là điềm can gián chúng tôi không đi quá xa trong các ý nghĩ cấp tiến sai lệch về sự Nôm hóa toàn thể tiếng mẹ đẻ và cũng là nguồn khích lệ cho việc biên khảo thành quyển thành ngữ Hán việt bốn chữ này.
