Văn học nước ngoài

Ấn phẩm "Câu Chuyện Của Laura" của tác giả H.H.Munro, do Bích Chi Vũ Thượng Văn dịch, được Trung Tâm Học Liệu xuất bản năm 1970. Ấn bản đang được lưu giữ tại Quán Sách Mùa Thu trong tình trạng đẹp, đủ bìa gáy, ruột đẹp, lõi chắc chắn, dày 27 trang. ---------------------------------------------------------------------------------------------- "Laura luôn luôn làm phiền người khác", Bá tước Lulworth Quayne nói, "nó sinh ra đúng nhằm tuần lễ đua ngựa ở Goodwood công viên, trong lúc ở nhà đang tiếp rước một ông Đại sứ rất ghét trẻ con". "Nó có những ý nghĩ thật là điên rồ", Amanda thêm, "chú nó biết trong gia đình nó...

Ấn phẩm "Mặt Trời Vẫn Mọc" của tác giả Ernest Hemingway, bản việt văn của Nguyễn Quốc Trụ, do nhà xuất bản Vàng Son ấn hành năm 1973. Ấn bản lưu giữ tại Quán Sách Mùa Thu có tình trạng đẹp, mất bìa gáy, ruột đẹp, chữ in rõ, lõi chắc chắn, sách dày 496 trang. -------------------------------------------------------------------------------------- "Robert Cohn từng là nhà vô địch quyền Anh hạng trung của Đại học Princeton. Đừng nghĩ rằng tôi thấy ấn tượng với danh hiệu quyền Anh đó — nhưng với Cohn, nó có ý nghĩa rất lớn. Thực ra anh ta chẳng quan tâm đến quyền Anh, thậm chí...

Ấn phẩm "Cánh Buồm Ma" của tác giả Richard B. Middleton, do Phạm Xuân Lương dịch và được nhà xuất bản Trung Tâm Học Liệu ấn hành năm 1969. Ấn bản đang được lưu giữ tại Quán Sách Mùa Thu có tình trạng tốt, đủ bìa và gáy, ruột đẹp, lõi chắc chắn, sách dày 61 trang.  ----------------------------------------------------------------------------------------------- "Fairfield là một làng nhỏ nằm, gần quốc lộ Portsmouth, khoảng nửa đường từ thành phố Luân Đôn ra bể. Thỉnh thoảng các khách lạ tình cờ khám phá ra Fairfield gọi đó là một nơi cũ kỹ đáng yêu; chúng tôi vốn là dân sống ở đó, coi đó là nơi chôn nhau cắt rốn...

Ấn phẩm "Bay Đêm" của tác giả Antoine De Saint - Exupéry, bản việt văn của Lê Huy Oanh, do Tập San Văn ấn hành lần thứ nhất năm 1966. Ấn bản lưu giữ tại Quán Sách Mùa Thu có tình trạng đóng lại bìa, mất bìa gốc, ruột đẹp, chữ in rõ, lõi chắc chắn, sách dày 143 trang. --------------------------------------------------------------------------- "Công việc bay đêm này mới đầu bị phê bình gay gắt nhưng rồi được chấp thuận và trở nên thông dụng sau sự hiểm nghèo của những kinh nghiệm đầu tiên ; trong thời kỳ của câu chuyện này, việc bay đêm cũng vẫn còn...

Ấn phẩm "Con Đường Thuốc Lá" của tác giả Erskine Caldwell, bản việt văn của Vũ Đình Lưu, do nhà xuất bản Ca Dao ấn hành lần thứ nhất năm 1967. Ấn bản lưu giữ tại Quán Sách Mùa Thu có tình trạng đóng lại bìa, còn bìa gốc, ruột đẹp, chữ in rõ, lõi chắc chắn, sách dày 219 trang. ---------------------------------------------------------------------------------------- "Căn nhà có ba gian không có gì chắc chắn, nhà dựng trên những tảng đá vôi mỏng đặt ở bốn góc. Đá đặt tảng nọ lên tảng kia, rầm đóng đinh vào với nhau. Bây giờ trông thấy rõ cách xây dựng giản dị...

Ấn phẩm "Mặt Trận Miền Tây Vẫn Yên Tĩnh" của tác giả Erich Maria Remarque, bản dịch của Tâm Nguyễn, do nhà xuất bản Kinh Thi ấn hành lần thứ nhất năm 1973. Ấn bản lưu giữ tại Quán Sách Mùa Thu có tình trạng đẹp, mất bìa gáy, ruột đẹp, chữ in rõ, lõi chắc chắn, sách dày 388 trang. ----------------------------------------------------------------------------------- "Cuốn sách này không phải là một lời buộc tội cũng chẳng phải là một lời thú tội, lại càng chẳng phải là một chuyện phiêu lưu, vì cái chết đâu còn là một chuyện phiêu lưu đối với những kẻ đã đứng đối diện...

Ấn phẩm "Buổi Sáng Bóng Tối Cô Đơn" của tác giả Quỳnh Dao, do Liêu Quốc Nhĩ dịch và được Khai Hóa xuất bản năm 1972. Ấn bản đang được lưu giữ tại Quán Sách Mùa Thu trong tình trạng đủ bìa gáy, ruột đẹp, lõi sách chắc chắn, chữ in rõ nét, dày 366 trang. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- "MÙA THU, BÊN NGOÀI TRỜI MƯA LẤT phất bay, cái lạnh theo cơn gió thoảng ùa vào phòng. Màn đêm tràn ngập hàng cây, ngọn cỏ và cả những đồ vật trong nhà. Ngọn đèn bàn nằm yên, chiếc màn cửa phất phơ mờ ảo. Cảnh vật chìm đắm trong âm u lạnh lẽo. Bội Thanh ngồi co...

Ấn phẩm "Thư Gởi Người Đàn Bà Không Quen Biết" của tác giả André Maurois và dịch giả Nguyễn Hiến Lê, được nhà xuất bản Nguyễn Hiến Lê ấn hành năm 1956. Ấn bản đang lưu giữ tại Quán Sách Mùa Thu có tình trạng đẹp nguyên bìa gáy, ruột sách đẹp, sách dày 173 trang, lõi sách chắc chắn. ----------------------------------------------------------------------------------- "Có cô mà không có cô. Khi một ông hạn nhờ tôi viết mỗi tuần một bức thư cho cô thì tôi thích thú tưởng tượng ra cô. Tôi tạo ra cô: hoàn toàn về óc phán đoán cũng như về nét mặt. Tôi chắc chắn cô sẽ từ cõi mộng...

Ấn phẩm “Guồng Máy” của tác giả Jean Paul Sartre, do dịch giả Trần Phong Giao dịch, sách được nhà xuất bản Ngày Nay ấn hành vào năm 1965. Sách đang được lưu giữ tại Quán Sách Mùa Thu có tình trạng đẹp, đủ bìa gáy, ruột bị mọt ăn một chút ở rìa, không ảnh hưởng đến nội dung, lõi chắc chắn, dày 206 trang. ---------------------------------------------------------------------- "Truyện phim này viết trong mùa đông năm 1946. Khởi thủy đặt nhan đề là NHỮNG BÀN TAY BẰN (Les Mains Sales.) Kịch bản thừa hưởng nhan đề đó chỉ được soạn thảo hai năm về sau. Chủ đề của tác phầm này không hề...

Ấn phẩm "Độc Hành" của tác giả Gheorghiu, bản dịch của Người Sông Kiên và Lê Thị Duyên, do Sông Kiên xuất bản lần thứ nhất năm 1972. Sách đang được lưu giữ tại Quán Sách Mùa Thu có tình trạng đẹp đủ bìa gáy, dày 383 trang, ruột đẹp, lõi chắc chắn. --------------------------------------------------------------- "MÁ biết là con sẽ thành công, má Traian Ma-tisi nói. Má chắc chắn là con sẽ thành công». Mặt ràn rụa nước mắt. Bàn tay phải vịn lấy thành chiếc xe ngựa sắp sửa khởi hành. Bà nằm chặt chiếc xe như là muốn ngăn cản không cho chàng đi. Bà đưa bàn tay phải...

Ấn phẩm "Thư Gửi Người Thi Sĩ Trẻ Tuổi" của tác giả Rainer Maria Rilke, bản dịch của dịch giả Hoàng Thu Uyên, sách do nhà xuất bản An Tiêm xuất bản lần thứ nhất năm 1969. Ấn bản đang được lưu giữ ở Quán sách Mùa Thu có tình trạng sách còn bìa gốc, bìa đẹp. Sách dày 121 trang, ruột đẹp, lõi chắc chắn, chữ in to rõ. ------------------------------------------------------------------------- Mười bức thư sau đây của thi sĩ Rainer Maria Rilke là một kiệt tác trong văn nghệ hiện đại Đức quốc. Không ai còn lạ với thiên tài và tên tuổi của Rainer Maria Rilke, ông là thi sĩ nổi...

Ấn phẩm "Thư Gửi Người Thi Sĩ Trẻ Tuổi" của tác giả Rainer Maria Rilke, bản dịch của dịch giả Hoàng Thu Uyên, sách do nhà xuất bản An Tiêm xuất bản lần thứ nhất năm 1969. Ấn bản đang được lưu giữ ở Quán sách Mùa Thu có tình trạng sách còn bìa gốc. Sách dày 121 trang, gáy sờn, chữ in to rõ. ------------------------------------------------------------------------- Mười bức thư sau đây của thi sĩ Rainer Maria Rilke là một kiệt tác trong văn nghệ hiện đại Đức quốc. Không ai còn lạ với thiên tài và tên tuổi của Rainer Maria Rilke, ông là thi sĩ nổi tiếng nhất và cô đơn nhất trong...