Ấn phẩm “Quan Âm Thị Kính” do dịch giả Thi Nham Đinh Gia Thuyết đính chính và chú thích, được nhà xuất bản Tân Việt ấn hành năm 1953. Ấn bản đang được lưu giữ ở Quán sách Mùa Thu có tình trạng rất đẹp, sách nguyên bài gáy, ruột dày 80 trang, lõi sách rất đẹp.
Quan Âm Thị Kính, còn có tên là Quan Âm tân truyện là một truyện thơ Nôm Việt Nam. Truyện thơ lấy bối cảnh là xứ Cao Ly (tức Triều Tiên). Theo văn bản do GS. Dương Quảng Hàm giới thiệu tại lần xuất bản duy nhất cho đến nay của Nhà xuất bản Văn Học, Hà Nội, ấn hành năm 1961 thì truyện này gồm 786 câu lục bát.
