Ấn phẩm "Quản Tử" do Phạm Tất Đắc biên dịch, Nhà xuất bản ABC xuất bản năm 1968. Sách đang được lưu giữ tại Quán Sách Mùa Thu có tình trạng đủ bìa, gáy mất 2 góc, dày 250 trang, ruột đẹp, lõi chắc chắn.
--------------------------------------------------------------------------
Sách Cương-Giám Dị Tri Lục (2) thuật lại mấy việc chính yếu lúc đầu của Quản-Tử, nói rằng : Quản-Tử sắp đặt riêng 4 hạng dân (sĩ nông công thương), khiến cho không ở lẫn, kẻ sĩ ở riêng những khu yên tĩnh, bọn công nhân ở riêng những nơi gần các quan-nha dinh thự, đám nhà buôn định cư ở những vùng thị tử, dân nhà nông quần tụ ở những nơi điền dã. Như thế, mọi lớp người khi nhỏ được luyện tập quen nghề, lòng yên-ổn không bị ngoại vật làm rối loạn. Quen với giáo huấn của phụ huynh, giáo huẩn không khắc-khổ mà thành công, bọn con em không vất vả mà được điêu luyện. Về việc định cư, nước Tề chia làm 21 hương, 6 hương giành cho sĩ và nông, Quốc Tử đốc suất 5 hương Cao-Tử 5 hương, còn Hoàn-Công đốc suất 15 hương. Hoàn Công hỏi về mục tiêu của chính-trị, Quản-Tử trả lời cần phải làm cho dân giầu; tổ chức canh-nông làm căn bản, khai thác núi lấy kim loại đúc tiền, khai thác bè, tổ chức việc nấu muối, một nguồn lợi đặc biệt của Tề; sắp đặt và giảm các thuế-liễm; theo phương pháp khinh-trọng, tức là cân nhắc nặng nhẹ, xem xét mọi sản vật nhiều ít, lấy giá thóc làm mức chuẩn-định thăng bằng các vật-giá. Hoàn-Công nóng ruột muốn ra uy với chư hầu, Quản-Tử hoãn lại để sửa sang nội chính, dùng phương pháp ngụ binh ư nông (gửi việc binh vào nghề nông), khi bình-thời dân làm đồng ruộng, luyện binh những khi nhàn rỗi, khi chiến tranh dân sẽ là binh. Về quốc chế, lập 5 nhà thành một quỹ, 10 quỹ thành một lý, 4 lý thành một liên, 10 liên thành một hương. Quân lệnh ban hành khiến người trên truyền xuống người dưới. Lập 5 người thành một tốp gọi là ngũ, 50 người thành một tiểu nhung, 200 người thành một tốt, 2 ngàn người là một lữ, 1 vạn người thành một quân. Mùa xuân tổ chức những cuộc đi săn để nhân thể chẩn chỉnh hàng ngũ; mùa thu, nhân những cuộc đi săn, luyện tập thao-diễn binh-nhung...
Trích sách.
