TÂM HỒN CAO THƯỢNG

Tình trạng: Sách đã đặt hết
Mã sản phẩm: THCTHMA
Tác giả: Hà Mai Anh
Dịch giả: Hà Mai Anh
Nhà xuất bản: Sống Mới
Năm xuất bản: 1975
Số trang: 179
GIÁ BÁN: 500.000₫

Giới thiệu sách

Ấn phẩm “Tâm hồn cao thượng” có nguyên tác là "Les grands coeurs" của văn hào Italia Edmond De Amicis, sách do Hà Mai Anh chuyển sang Việt ngữ, sách được nhà xuất bản Sống Mới ấn hành. Ấn bản đang được lưu giữ tại Quán sách Mùa Thu lưu giữ có tình trạng khá tốt. Bìa gốc, màu còn đẹp, phần lõi sách đã được ghim lại, gáy sách bị mọt ăn một phần, song rất may mắn là không ảnh hưởng đến nội dung cuốn sách. 

“Tâm hồn cao thượng” nguyên tác của nhà văn Ý Edmondo de Amicis, được ông Hà Mai Anh dịch sang Việt văn. “Tâm hồn cao thượng” viết theo thể ký sự, tả đời sống của một em học sinh mới 11 tuổi, khi ở trường, lúc ở nhà, được thầy bạn yêu quý, bố mẹ cưng chiều, răn dạy đủ điều về học hành, về luân lý, về cách cư xử ở trường, ở nhà và khi ra ngoài. Tác giả chủ trương đem tình cảm để giáo hoá trẻ em, khuyên răn chúng làm điều hay, lẽ phải: nếu giải thích bằng lẽ này, lẽ nọ, đầu óc non nớt của chúng sẽ không thể hiểu được vì chưa biết suy luận, nên phải đem tình cảm đánh trực giác của chúng. Trẻ em sẽ cảm động mà nghe theo. ở bản dịch này, dưới mỗi bài, dịch giả Hà Mai Anh đều chú thích những từ khó theo đúng phương pháp sư phạm. Bài nào cũng chứa đựng một ý nghĩa luân lý nhẹ nhàng, bài nào cũng có thể dùng để khuyên răn, dạy dỗ con trẻ mà không có tính cách nghiêm khắc khôn khan, khiến người đọc vui nghe theo, thú vị mà học hỏi.

0972 873 962