Ấn phẩm "Thẳng Tiến Trên Đường Đời" của tác giả Douglas Lurton, sách do dịch giả Nguyễn Hiến Lê lược dịch, được nhà xuất bản Nguyễn Hiến Lê ấn hành năm 1967. Ấn bản đang lưu giữ tại Quán Sách Mùa Thu có tình trạng rất đẹp, sách nguyên bìa gáy, ruột đẹp, lõi sách chắc chắn, chữ in rõ. Sách dày 183 trang.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Cái đó có tốt không? Có chính đáng không? Bạn đã sẵn sàng để nhận nó ư? Vậy thì đòi cho được đi. Bạn phải có một thái độ tích cực và đòi hỏi ở đời cái gì cần cho bạn. Nhưng phải thận trọng về cái mà bạn đòi hỏi. Đừng như Vua Midas trong thần thoại, xin được ban cho cái phép hễ rờ vào vật gì thì vật đó biến ngay thành vàng. Vì được phép đó rồi, nhà Vua khổ hơn bao giờ hết, bồng đứa con gái cưng lên thì nó biến thành một khối vàng trơ trơ, lạnh ngắt; thậm chí đến thức ăn thức uống cũng thành vàng, đành phải nhịn đói, nhịn khát.
Hễ đòi hỏi thì chắc được; cho nên bạn phải suy nghĩ kỹ. Cái đó có tốt không? Có chính đáng không? Bạn có sẵn sàng dùng cái mà bạn đòi hỏi đó vào mục đích cao cả, một khi bạn được nó không?
Trích sách.
