Ấn phẩm “Nhị độ mai” do dịch giả Thi Nham Đinh Gia Thuyết đính chính và chú thích, được nhà xuất bản Tân Việt ấn hành năm 1975. Ấn bản đang được lưu giữ ở Quán sách Mùa Thu có tình trạng tốt, bìa gốc, sách dày 168 trang, lõi sách rất đẹp.
Truyện này do một tác giả vô danh Việt Nam dựa theo cốt truyện “Trung hiếu tiết nghĩa của Nhị Độ Mai”, một cuốn luân lý tiểu thuyết của người tàu, diễn theo thể văn lục bát của ta, lấy nhan đề là “Nhị Độ Mai”; vì trong truyện có đoạn hoa mai nở hai lần được chuyển thành giai thoại.
Truyện gồm có “2816” câu- không kể thơ- có thể tóm tắt chia thành 7 hồi.
