Ấn phảm "Bức tường" của Jean Paul Sartre, do Lê Thanh Hoàng Dân - Mai Vi Phúc dịch, nhà xuất bản Trẻ ấn hành năm 1973. Sách đang được lưu giữ tại Quán Sách Mùa Thu có tình trạng còn bìa gáy, gáy sờn, dày 273 trang, ruột bị ăn phần trên không ảnh hưởng nội dung, lõi chắc chắn.
-------------------------------------------------
NGƯỜI ta đây chúng tôi vô một căn phòng rộng lớn màu trắng, và mắt tôi bắt đầu nhấp nháy vì ánh sáng làm khó chịu. Sau đó, tôi trông thấy một cái bàn và bốn gã ngồi phía sau, mặc thường phục, nhìn vào những tờ giấy. Người ta dồn đống tù nhân khác ở phía tận cùng và chúng tôi phải băng qua cả căn phòng để nhập vào bọn họ. Nhiều người trong số đó tôi có quen biết và những người khác là những người lạ mặt. Hai người ở phía trước mặt tôi có tóc màu vàng và trán tròn, họ trông giống nhau: người Pháp, chắc vậy. Đứa nhỏ nhứt cứ vén quần lên luôn trông phát bực.
Tình trạng này kéo dài trong ba tiếng đồng hồ; tôi nghe người đờ đẫn và cái đầu trống rỗng nhưng căn phòng thật ấm áp và tôi cảm thấy như vậy dễ chịu hơn: từ hai mươi bốn giờ qua, chúng tôi không ngừng run vì lạnh. Nhưng gã cai tù dẫn tù nhân từng người một đến trước cái bàn. Bốn gã đàn ông hỏi tên và nghề nghiệp của họ. Chúng thường không đi xa hơn nữa, hoặc là chúng hỏi bâng quơ một câu : « Mây có tham gia vào việc phá hoại đạn dược không ? Hoặc là : « Sáng hôm mồng 9 mầy ở đâu và làm gì? Chúng không đề ý nghe những câu trả lời hay ít ra cũng không để lộ vẻ chú ý.
Trích mở đầu tác phẩm.
