ERICH MARIA REMARQUE

ERICH MARIA REMARQUE

ERICH MARIA REMARQUE

Erich Maria Remarque (22/06/1898 – 25/09/1970), tên khai sinh Erich Paul Remark, là nhà văn người Đức.

Ông sinh ra trong một gia đình thuộc giai cấp lao động ở thành phố Osnabrück, Đức. Cha của ông là Peter Franz Remark còn mẹ là Anna Maria (nhũ danh Stallknecht).

Remarque gia nhập quân đội ở tuổi 18 trong thời Chiến tranh thế giới thứ nhất. Ngày 12/06/1917, ông được chuyển tới Mặt trận phía Tây, phục vụ ở Sư đoàn Bộ binh Trừ bị số 2 đồn trú tại Hem-Lenglet. Ngày 26/06/1917, ông được chuyển tới trung đội Công binh Bethe, thuộc đại đội 2, trung đoàn Bộ binh trừ bị thứ 15, đồn trú ở giữa Torhout và Houthulst. Ngày 31/07/1917, ông bị thương ở chân trái, ở cánh tay phải và ở cổ vì trúng các mảnh đạn trái phá, và được đưa về điều trị trong một bệnh viện quân đội Đức cho tới hết cuộc chiến.

Sau Chiến tranh thế giới thứ nhất, ông xuất ngũ học ngành sư phạm rồi làm giáo viên tiểu học từ ngày 01/08/1919 tại Wietmarschen, thời đó thuộc huyện Lingen, nay thuộc huyện Grafschaft Bentheim. Từ tháng 5 năm 1920 ông làm việc ở Klein Berßen thuộc huyện Hümmling cũ, nay là huyện Emsland, và từ tháng 8 năm 1920 ông làm việc ở Nahne (sáp nhập vào thành phố Osnabrück từ năm 1972). Ngày 20/11/1920 ông xin nghỉ dạy học.

Sau khi nghỉ dạy học, Erich đã làm nhiều việc khác nhau như nhân viên thư viện, buôn bán, nhà báo, biên tập viên v.v... Công việc viết lách đầu tiên được trả lương của ông là việc viết kỹ thuật cho Công ty Continental AG, một công ty sản xuất lốp xe của Đức.

Remarque đã thử viết văn từ khi 16 tuổi bằng những bài tiểu luận, thơ và bắt đầu viết quyển tiểu thuyết Die Traumbude được xuất bản năm 1920. Khi xuất bản quyển “Phía Tây không có gì lạ” (Im Westen nichts Neues), Remarque đổi tên đệm thành Maria để tưởng niệm người mẹ và lấy lại tên họ nguyên thủy là Remarque (đã bị ông nội đổi thành Ramark từ thế kỷ thứ 19).

Năm 1927, Remarque bắt đầu viết quyển tiểu thuyết thứ hai “Station am Horizont” (Trạm ở chân trời), được đăng từng kỳ trên tạp chí thể thao "Sport im Bild" nơi Remarque cộng tác. Quyển này chỉ được xuất bản dưới dạng sách trong năm 1998. Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông, “Phía Tây không có gì lạ” (Im Westen nichts Neues), đã được viết trong vài tháng năm 1927, nhưng Remarque không tìm được một nhà xuất bản, mà phải đợi mãi tới năm 1929 mới được xuất bản. Sau đó, ông viết một số tác phẩm tương tự bằng ngôn ngữ giản dị đầy cảm xúc mô tả những sự kiện thời chiến và những năm sau chiến tranh. Năm 1931, sau khi hoàn tất quyển “Der Weg zurück” (Đường trở về), Remarque mua một biệt thự ở thị xã Ronco sopra Ascona (Thụy Sĩ), để vừa cư ngụ ở đây vừa ở Pháp.

Ngày 10/05/1933, chính phủ Đức đã cấm và công khai đốt các tác phẩm của Remarque. Remarque cuối cùng phải rời Đức sang sống tại biệt thự của ông ở Thụy Sĩ. Đức quốc xã tiếp tục đả kích tác phẩm của ông và ông bị thu hồi quốc tịch Đức, rồi sau đó vào năm 1939 sau khi ông và người vợ cũ đã tái hôn để ngăn chặn việc bà phải hồi hương về Đức, họ đã rời Porto Ronco, Thụy Sĩ để sang Hoa Kỳ. Họ nhập quốc tịch Mỹ năm 1947.

Năm 1943, chính phủ Đức bắt giam người chị/em của ông, Elfriede Scholz, người đã ở lại Đức với chồng và 2 đứa con của bà. Scholz đã bị chặt đầu ngày 16/12/1943, và chi phí cho việc bắt giam, truy tố cùng việc xử tử Scholz được gán cho người em gái của Scholz là Erna phải gánh chịu.

Năm 1948, Remarque trở lại Thụy Sĩ sống hết cuộc đời còn lại. Năm 1958, Douglas Sirk đã đạo diễn bộ phim A Time to Love and a Time to Die ở Đức, dựa trên cuốn tiểu thuyết của Remarque. Remarque đã đóng một vai nhỏ là vai vị Giáo sư trong phim này.

Năm 1955, Remarque đã viết kịch bản cho một phim Áo: Der letzte Akt (Màn chót), về những ngày cuối cùng của Hitler trong căn hầm của Phủ thủ tướng Đức ở Berlin, dựa trên cuốn sách “Ten days to die” (1950) của Michael Musmanno. Năm 1956, Remarque đã viết một vở kịch sân khấu “Full Circle” (Die letzte Station) được diễn thành công ở cả Đức lẫn trên sân khấu Broadway.

Remarque từ trần tại Locarno ngày 25/09/1970, thọ 72 tuổi. Ông được an táng ở nghĩa trang Ronco ở thị xã Ronco sopra Ascona, bang Ticino, Thụy Sĩ.

 

  • Các tác phẩm:
  • (1920) Die Traumbude. Ein Künstlerroman; The Dream Room
  • (Viết năm 1924, xuất bản năm 1998) Gam
  • (1928) Station am Horizont; Station at the Horizon (Trạm ở chân trời) tiểu thuyết
  • (1929) Im Westen nichts Neues; All Quiet on the Western Front (Phía Tây không có gì lạ) (1929) tiểu thuyết
  • (1931) Der Weg zurück; The Road Back (Đường về) (1931) tiểu thuyết
  • (1936) Drei Kameraden; Three Comrades (Ba người bạn) (1937) tiểu thuyết
  • (1939) Liebe deinen Nächsten (Hãy yêu thương tha nhân); Flotsam (1941)
  • (1945) Arc de Triomphe; Arch of Triumph (Khải Hoàn Môn) (1945)
  • (1952) Der Funke Leben; Spark of Life (Tia lửa sống) (1952) tiểu thuyết
  • (1954) Zeit zu leben und Zeit zu sterben; A Time to Love and a Time to Die (Thời để sống và thời để chết) (1954) tiểu thuyết
  • (1956) Der schwarze Obelisk; The Black Obelisk (Bia mộ đen)(1957) tiểu thuyết
  • (1961) Der Himmel kennt keine Günstlinge (serialized as Geborgtes Leben); Heaven Has No Favorites (1961)
  • (1962) Die Nacht von Lissabon; The Night in Lisbon (Đêm ở Lisbon) (1964) tiểu thuyết
  • (1970) Das gelobte Land; The Promised Land (Đất hứa)
  • (1971) Schatten im Paradies; Shadows in Paradise (Bóng tối thiên đường) (1972) tiểu thuyết

QUỐC VĂN CỤ THỂ

Ấn phẩm "Quốc văn cụ thể" do cụ Ưu Thiên Bùi Kỷ biên soạn, sách được nhà xuất bản Tân Việt ấn hành lần thứ hai năm 1950. Ấn bản đang lưu giữ tại Quán Sách Mùa Thu có tình trạng tốt, sach còn đủ bìa trước và bìa sau, gáy sách bị mất một tý xít phía trên, ruột sách trắng và đẹp, chữ in rõ không bị nhoè mực. Sách dày 180 trang.  Sự học ở nước ta ngày nay đã biến đổi hầu hết, và sự sinh hoạt cũng đã cải cách đi nhiều, thế mà người mình vẫn giữ được cái tính lưu...

VIỆT NAM VĂN PHẠM

Ấn phẩm "Việt Nam văn phạm" của tác giả Trần Trọng Kim cùng làm với hai cụ Bùi Kỷ và Phạm Duy Khiêm, sách do nhà xuất bản Tân Việt ấn hành năm 1970. Ấn bản đang lưu giữ tại Quán Sách Mùa Thu có tình trạng rất đẹp, sách nguyên bìa gáy, ruột đẹp, lõi sách chắc chắn. Sách dày 212 trang, kích thước 20x14cm.  Cuốn Việt Nam Văn Phạm, do Trần Trọng Kim cùng làm với Bùi Kỷ và Phạm Duy Khiêm khoảng năm 1940, trước khi Phạm Duy Khiêm lên đường sang Pháp tòng quân đánh Phát xít Đức, là cuốn sách tiếng Việt, về văn...
0972 873 962