Ấn phẩm “Luyện Văn” của tác giả Nguyễn Hiến Lê, được nhà xuất bản Thanh Tân ấn hành năm 1970. Ấn bản đang được lưu giữ ở Quán sách Mùa Thu có tình trạng còn nguyên bìa gáy sờn, sách dày 310 trang, lõi sách chắc chắn.
Theo Nguyễn Hiến Lê, có rất nhiều cái hay, cái đẹp không thể phân tích được “Khả dĩ ý hội, bất khả dĩ ngôn truyền” chính là vậy. Như Xuân Diệu đã nói:
“Ai đem phân chất một mùi hương
Hay bản cầm ca!...
mà trong văn chương có những cái tế hơn thanh âm một bản đờn, màu sắc một cánh...