Ấn phẩm “Hán - Việt từ điển” của tác giả Đào Duy Anh được nhà xuất bản Trường Thi ấn hành năm 1957. Ấn bản đang được lưu giữ ở Quán sách Mùa Thu có tình trạng rất tốt, sách được nhà xuất bản đóng bìa, dày 606 trang, ruột sách đẹp, lõi sách chắc chắn.
Ở nước ta, quốc văn ta với Hán văn là hai điều không thể tách rời. Ta có thể căn cứ vào những điều sau:
Căn cứ vào lịch sử cũ.
Dung hợp với văn hoá mới.
Lịch sử nước ta thời Bắc thuộc trở về trước, vẫn chưa có văn tự, đến...